Noi Quy

The Chief Seattle council requires the following documents be submitted upon reserving the facilities:

A certificate of general liability insurance evidencing a minimum of $1,000,000 combined single limit.

It is understood and agreed by all parties that the renter shall be responsible for any and all damages to camp property, which may be reasonably attributed to the actions of the rental party. The renter agrees to pay any and all reasonable claims when presented.

It is understood that no alcoholic beverages or illegal drugs of any kind are permitted on the premises.

It is agreed that the Renter will provide adult leadership according to the ratios listed in the Policies and Procedures for Rental Groups. At least two adult leaders must be present at all times while the group is in camp.

Upon arrival, a count of all adults and youth with your group at camp must be submitted to the camp director or ranger. The director or ranger must be kept up to date in writing if the size of the group fluctuates during the course of the rental.

The renter is responsible for first aid and emergency care and must provide a health officer currently certified in standard first aid and CPR from a nationally recognized provider. Adequate preparations must be made to provide health services to all participants while using camp facilities. These include (for each participant): Name and address, emergency contact information, known allergies or health conditions requiring restriction or other accommodation while on site, and signed permission to seek emergency treatment for all minors or a signed religious waiver.

It is understood and agreed by all parties that should the rental group fail to provide proper leadership or fail to abide by camp rules as outlined in the renters Policies and Procedures booklet or direction of the camp director or ranger, the Chief Seattle Council camp director or ranger may at his discretion terminate this agreement and require the renting party to vacate the camp, forfeiting any and all fees and monies agreed to herein.

HOME	NỘI QUY [ENGLISH] Trại Họp Bạn Hồn Nước - 2008 Tây Bắc Hoa Kỳ & Gia Nã Đại - kỳ 20 1. Tất cả Trại Sinh tham dự cần biết rõ, tôn trọng, và thi hành đúng luật lệ quy định của Đất Trại 2. Trại Sinh tham gia sinh hoạt Trại theo chương trình được ấn định trong tinh thần đoàn kết, xây dựng, học hỏi và giúp đỡ lẫn nhau 3. Trại Sinh mang huy hiệu và bảng tên trong suốt thời gian tham dự Trại 4. Mọi sự xuất nhập Trại của Trại Sinh phải được thông qua Ban Điều Hành 5. Trại Sinh giữ vệ sinh chung và tôn trọng tài sản Đất Trại 6. Trại Sinh không gây lửa và dùng bếp riêng 7. Trại Sinh tuyệt đối không được mang theo rượu, bia, ma túy, hoặc vũ khí vào Đất Trại 8. Trại Sinh tuyệt đối không được phổ biến tư tưởng hay tài liệu gì mà chưa thông qua Ban Điều Hành 9. Ban Tổ Chức và Điều Hành Trại không chịu trách nhiệm về sự mất mát tài sản cá nhân 10. Trại Sinh chấp hành nghiêm chỉnh Nội Quy này Ban Quản Trại Trại Họp Bạn Hồn Nước 2008
	PACIFIC NORTHWEST CAMP 2008 RULES 1. All camp participants need to clearly know, respect and abide by Campground rules. 2. Campers will participate in camp activities according to a predetermined program, in the spirit of unity, constructiveness, learning and helping each other. 3. Campers will wear logos and name tags during Camp attendance. 4. Entrance to and exit from Campground requires clearance from camp management team. 5. Campers will keep grounds clean and respect the property of Campground. 6. Campers will not start private campfires nor use private stoves. 7. Absolutely no alcoholic beverages, drugs, nor weapons allowed at Campground. 8. Campers will not distribute printed materials not approved by the management team. 9. Camp management team is not responsible for loss or theft of personal belongings. 10. Campers will respectfully abide by the above Rules. Pacific Northwest Summer Camp 2008 The Management Team
HOME	General Campground rules (Camp Pigott) The Chief Seattle council requires the following documents be submitted upon reserving the facilities: A certificate of general liability insurance evidencing a minimum of $1,000,000 combined single limit. It is understood and agreed by all parties that the renter shall be responsible for any and all damages to camp property, which may be reasonably attributed to the actions of the rental party. The renter agrees to pay any and all reasonable claims when presented. It is understood that no alcoholic beverages or illegal drugs of any kind are permitted on the premises. It is agreed that the Renter will provide adult leadership according to the ratios listed in the Policies and Procedures for Rental Groups. At least two adult leaders must be present at all times while the group is in camp. Upon arrival, a count of all adults and youth with your group at camp must be submitted to the camp director or ranger. The director or ranger must be kept up to date in writing if the size of the group fluctuates during the course of the rental. The renter is responsible for first aid and emergency care and must provide a health officer currently certified in standard first aid and CPR from a nationally recognized provider. Adequate preparations must be made to provide health services to all participants while using camp facilities. These include (for each participant): Name and address, emergency contact information, known allergies or health conditions requiring restriction or other accommodation while on site, and signed permission to seek emergency treatment for all minors or a signed religious waiver. It is understood and agreed by all parties that should the rental group fail to provide proper leadership or fail to abide by camp rules as outlined in the renters Policies and Procedures booklet or direction of the camp director or ranger, the Chief Seattle Council camp director or ranger may at his discretion terminate this agreement and require the renting party to vacate the camp, forfeiting any and all fees and monies agreed to herein.
HOME